بيانات الشخص المسؤول

Builder Travel GmbH
Uhlandstr. 82
10717 برلين
مقر الشركة: برلين

المدير العام:  دكتور محمد علوى
الهاتف :
  030- 8323 5422
البريد الالكترونى :  BuilderTravelBerlin@gmx.de
الموقع الالكترونى:  www.buildertravelsgmbh.de

معلومات عامة عن معالجة البيانات

1. نطاق معالجة البيانات الشخصية

من حيث المبدأ ، نحن نعالج البيانات الشخصية لمستخدمينا فقط إلى الحد الذي يكون فيه ذلك ضروريًا لتوفير موقع ويب وظيفي ومحتوياتنا وخدماتنا. تتم معالجة البيانات الشخصية لمستخدمينا بانتظام فقط بموافقة المستخدم. ينطبق استثناء في مثل هذه الحالات التي لا يمكن فيها الحصول على موافقة مسبقة لأسباب فعلية وتسمح بمعالجة البيانات بموجب الأحكام القانونية.

2. الأساس القانوني لمعالجة البيانات الشخصية 

بقدر ما نحصل على موافقة صاحب البيانات لمعالجة البيانات الشخصية ، فإن المادة 6 (1) (أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR) بمثابة الأساس القانوني.

تُعد المادة 6 (1) (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات بمثابة الأساس القانوني لمعالجة البيانات الشخصية المطلوبة للوفاء بالعقد الذي يكون موضوع البيانات طرفًا فيه. ينطبق هذا أيضًا على عمليات المعالجة الضرورية لتنفيذ التدابير التعاقدية المسبقة.

بقدر ما تكون معالجة البيانات الشخصية ضرورية للوفاء بالالتزام القانوني الذي تخضع له شركتنا ، فإن المادة 6 (1) (ج) من القانون العام لحماية البيانات (GDPR) بمثابة الأساس القانوني.

في حالة ما إذا كانت المصالح الحيوية لصاحب البيانات أو أي شخص طبيعي آخر تتطلب معالجة البيانات الشخصية ، فإن المادة 6 الفقرة 1 لايت. د يعمل القانون العام لحماية البيانات (GDPR) كأساس قانوني.

إذا كانت المعالجة ضرورية لحماية مصلحة مشروعة لشركتنا أو لطرف ثالث وإذا كانت المصالح والحقوق الأساسية والحريات الأساسية للشخص المعني لا تفوق المصلحة الأولى ، فإن المادة 6 ، الفقرة 1 ، الحرف و اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) بمثابة الأساس القانوني للمعالجة.

3. محو البيانات ومدة التخزين

سيتم حذف البيانات الشخصية للشخص المعني أو حظرها بمجرد عدم تطبيق غرض التخزين. يمكن أن يتم التخزين أيضًا إذا تم توفير ذلك من قبل المشرع الأوروبي أو الوطني في لوائح أو تشريعات الاتحاد الأوروبي أو اللوائح الأخرى التي يخضع لها الشخص المسؤول. سيتم أيضًا حظر البيانات أو حذفها إذا انتهت فترة التخزين المنصوص عليها في المعايير المذكورة ، ما لم يكن هناك حاجة إلى مزيد من تخزين البيانات من أجل الدخول في العقد أو تنفيذه.

جمع البيانات وإنشاء ملفات السجل

1. وصف ونطاق معالجة البيانات

في كل مرة يتم فيها الوصول إلى موقعنا ، يقوم نظامنا تلقائيًا بجمع البيانات والمعلومات من نظام الكمبيوتر الخاص بجهاز الكمبيوتر الذي يتم الوصول إليه.

يتم جمع البيانات التالية :

  • نوع المتصفح وإصداره
  • نظام التشغيل
  • عنوان IP
  • تاريخ ووقت الوصول

2. الأساس القانوني لمعالجة البيانات

الأساس القانوني للتخزين المؤقت للبيانات وملفات السجل هو المادة 6 (1) (f) من القانون العام لحماية البيانات (GDPR).

3. الغرض من معالجة البيانات

يعد التخزين المؤقت لعنوان IP بواسطة النظام ضروريًا لتمكين تسليم موقع الويب إلى كمبيوتر المستخدم. لهذا الغرض ، يجب أن يظل عنوان IP الخاص بالمستخدم مخزنًا طوال مدة الجلسة.

يتم التخزين في ملفات السجل لضمان عمل موقع الويب. بالإضافة إلى ذلك ، نستخدم البيانات لتحسين الموقع ولضمان أمن أنظمة تكنولوجيا المعلومات لدينا. لا يتم تقييم البيانات لأغراض التسويق في هذا السياق.

تكمن مصلحتنا المشروعة في معالجة البيانات وفقًا للمادة 6 (1) (f) باللوائح العامة لحماية البيانات في هذه الأغراض.

4. مدة التخزين

سيتم حذف البيانات بمجرد عدم الحاجة إليها لتحقيق الغرض الذي تم جمعها من أجله. في حالة جمع البيانات لتوفير الموقع ، هذا هو الحال عندما تنتهي الجلسة المعنية.

إذا تم تخزين البيانات في ملفات السجل ، فهذه هي الحالة بعد 60 يومًا على أبعد تقدير. التخزين بعد ذلك ممكن. في هذه الحالة ، يتم حذف عناوين IP الخاصة بالمستخدمين أو عزلها بحيث لا يعد من الممكن تعيين العميل المتصل.

5. إمكانية الاعتراض والقضاء

يعد جمع البيانات لتوفير موقع الويب وتخزين البيانات في ملفات السجل أمرًا ضروريًا للغاية لتشغيل الموقع. وبالتالي ، لا توجد إمكانية للاعتراض من جانب المستخدم.

استخدام ملفات تعريف الارتباط

1. وصف ونطاق معالجة البيانات

يستخدم موقعنا ملفات تعريف الارتباط. ملفات تعريف الارتباط هي ملفات نصية يتم تخزينها في متصفح الإنترنت أو بواسطة متصفح الإنترنت على نظام الكمبيوتر الخاص بالمستخدم. إذا قام أحد المستخدمين باستدعاء موقع ويب ، فيمكن تخزين ملف تعريف الارتباط على نظام تشغيل المستخدم. يحتوي ملف تعريف الارتباط هذا على سلسلة أحرف مميزة تتيح تحديد المتصفح بوضوح عند استدعاء موقع الويب مرة أخرى.

نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط لجعل موقعنا أكثر سهولة في الاستخدام. تتطلب بعض عناصر موقعنا على الإنترنت إمكانية تحديد المتصفح المتصل حتى بعد تغيير الصفحة.

2. الأساس القانوني لمعالجة البيانات

الأساس القانوني لمعالجة البيانات الشخصية باستخدام ملفات تعريف الارتباط هو الفن. 6 الفقرة. 1 لايت. و اللائحة العامة لحماية البيانات.

3. الغرض من معالجة البيانات

الغرض من استخدام ملفات تعريف الارتباط الضرورية تقنيًا هو تبسيط استخدام مواقع الويب للمستخدمين. لا يمكن تقديم بعض وظائف موقعنا الإلكتروني دون استخدام ملفات تعريف الارتباط. بالنسبة إلى هؤلاء ، من الضروري التعرف على المتصفح حتى بعد تغيير الصفحة.

تكمن مصلحتنا المشروعة في معالجة البيانات الشخصية وفقًا للمادة 6 (1) (f) من القانون العام لحماية البيانات (GDPR) أيضًا في هذه الأغراض.

4. مدة التخزين وإمكانية الاعتراض والإزالة

يتم تخزين ملفات تعريف الارتباط على كمبيوتر المستخدم ونقلها إلى موقعنا. لذلك ، كمستخدم ، لديك أيضًا سيطرة كاملة على استخدام ملفات تعريف الارتباط. من خلال تغيير الإعدادات في متصفح الإنترنت الخاص بك ، يمكنك إلغاء تنشيط أو تقييد إرسال ملفات تعريف الارتباط. يمكن حذف ملفات تعريف الارتباط التي تم حفظها بالفعل في أي وقت. يمكن أيضًا القيام بذلك تلقائيًا. إذا تم إلغاء تنشيط ملفات تعريف الارتباط من موقعنا ، فقد لا يكون من الممكن استخدام جميع وظائف الموقع إلى أقصى حد لها.

حقوق موضوع البيانات

إذا تمت معالجة البيانات الشخصية بواسطتك ، فأنت موضوع البيانات بالمعنى المقصود في اللائحة العامة لحماية البيانات(GDPR) ولديك الحقوق التالية تجاه الشخص المسؤول

1. الحق في المعلومات

يمكنك طلب تأكيد من الشخص المسؤول عما إذا كان يتم معالجة البيانات الشخصية المتعلقة بك من قبلنا.

في حالة وجود مثل هذه المعالجة ، يمكنك طلب معلومات من الشخص المسؤول عن المعلومات التالية:

  • الأغراض التي من أجلها تتم معالجة البيانات الشخصية.
  • فئات البيانات الشخصية التي تتم معالجتها.
  • المستلمون أو فئات المستلمين الذين تم الكشف عن بياناتك الشخصية أو سيتم الكشف عنها
  • المدة المخططة لتخزين البيانات الشخصية المتعلقة بك ، أو معايير تحديد مدة التخزين ، إذا كانت المعلومات المحددة عن ذلك غير ممكنة.
  • وجود الحق في تصحيح أو حذف البيانات الشخصية المتعلقة بك ، أو الحق في تقييد المعالجة من قبل الشخص المسؤول ، أو الحق في الاعتراض على هذه المعالجة.
  • وجود حق الاستئناف أمام سلطة إشرافية.
  • جميع المعلومات المتاحة حول أصل البيانات إذا لم يتم جمع البيانات الشخصية من صاحب البيانات.
  • وجود آلية صنع القرار بما في ذلك التنميط وفقًا للفن. 22 الفقرة. 1 و 4 GDPR و – على الأقل في هذه الحالات – معلومات مفيدة حول المنطق المعني والنطاق والآثار المقصودة لهذه المعالجة لموضوع البيانات.

لديك الحق في طلب معلومات عما إذا كان يتم نقل بياناتك الشخصية إلى بلد ثالث أو إلى منظمة دولية. في هذا السياق ، يمكنك طلب إبلاغك بالضمانات المناسبة وفقًا للفن. 46 الناتج المحلي الإجمالي فيما يتعلق بالإرسال.

2. حق التصحيح

لديك الحق في التصحيح أو الإكمال للشخص المسؤول إذا كانت البيانات الشخصية المعالجة المتعلقة بك غير صحيحة أو غير كاملة. يجب على الشخص المسؤول إجراء التصحيح على الفور.

3. الحق في تقييد المعالجة

في ظل الشروط التالية ، يمكنك طلب تقييد معالجة بياناتك الشخصية:

  • إذا اعترضت على دقة البيانات الشخصية المتعلقة بك لفترة تمكن الشخص المسؤول من التحقق من دقة البيانات الشخصية
  • المعالجة غير قانونية وأنت ترفض حذف البيانات الشخصية وتطلب بدلاً من ذلك تقييد استخدام البيانات الشخصية.
  • لم يعد الشخص المسؤول بحاجة إلى البيانات الشخصية لأغراض المعالجة ، ولكنك بحاجة إليها لتأكيد الدعاوى القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.
  • إذا كنت قد قدمت اعتراضًا على المعالجة وفقًا للفن. 21 الفقرة. 1 الناتج المحلي الإجمالي ولم يتم تحديد ما إذا كانت الأسباب المشروعة للشخص المسؤول تفوق أسبابك.

إذا تم تقييد معالجة البيانات الشخصية المتعلقة بك ، فلا يجوز استخدام هذه البيانات – بصرف النظر عن تخزينها – إلا بموافقتك أو لتأكيد الدعاوى القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها أو لحماية حقوق شخص طبيعي أو اعتباري آخر أو لصالح تتم معالجة أسباب المصلحة العامة الهامة للاتحاد أو لدولة عضو.

إذا تم تقييد قيود المعالجة وفقًا للشروط المذكورة أعلاه ، فسيتم إبلاغك من قبل الشخص المسؤول قبل رفع القيد.

4. الحق في المحو

يمكنك أن تطلب من الشخص المسؤول حذف البيانات الشخصية المتعلقة بك على الفور ، والشخص المسؤول ملزم بحذف هذه البيانات على الفور إذا انطبق أحد الأسباب التالية:

  • لم تعد البيانات الشخصية المتعلقة بك ضرورية للأغراض التي تم جمعها من أجلها أو معالجتها بطريقة أخرى.
  • أنت تلغي موافقتك التي استندت إليها المعالجة وفقًا للمادة 6 (1) (أ) أو المادة 9 (2) (أ) من إجمالي الناتج المحلي ولا يوجد أي أساس قانوني آخر للمعالجة.
  • أنت تعترض على المعالجة وفقًا للمادة 21 (1) من اللائحة العامة لحماية البيانات ولا توجد أسباب مشروعة مهيمنة للمعالجة ، أو تعترض على المعالجة وفقًا للمادة 21 (2) من القانون العام لحماية البيانات (GDPR).
  • تمت معالجة البيانات الشخصية المتعلقة بك بشكل غير قانوني.
  • يعد حذف البيانات الشخصية المتعلقة بك ضروريًا للوفاء بالتزام قانوني بموجب قانون الاتحاد أو قانون الدول الأعضاء التي يخضع لها الشخص المسؤول.
  • تم جمع البيانات الشخصية المتعلقة بك فيما يتعلق بخدمات مجتمع المعلومات المقدمة وفقًا للمادة 8 (1) من القانون العام لحماية البيانات (GDPR).

معلومات لأطراف ثالثة

إذا كان الشخص المسؤول قد جعل البيانات الشخصية المتعلقة بك علنية وكان ملزمًا بحذفها وفقًا للمادة. 17 (1) الناتج المحلي الإجمالي ، يجب عليه اتخاذ التدابير المناسبة ، بما في ذلك التدابير الفنية ، لحماية الشخص المسؤول عن معالجة البيانات ، مع الأخذ في الاعتبار التكنولوجيا المتاحة وتكاليف التنفيذ ، الذي يعالج البيانات الشخصية ، التي أنت ، بصفتك صاحب البيانات ، طلبت منهم حذف جميع الروابط المؤدية إلى هذه البيانات الشخصية أو نسخ أو تكرار هذه البيانات الشخصية.

استثناءات

لا يوجد الحق في المحو إذا كانت المعالجة ضرورية

  • ممارسة الحق في حرية التعبير والإعلام.
  • للوفاء بالتزام قانوني يتطلب المعالجة بموجب قانون الاتحاد أو قانون الدول الأعضاء الذي يخضع له المراقب ، أو لأداء مهمة يتم تنفيذها للمصلحة العامة أو في ممارسة السلطة الرسمية المخولة للمراقب.
  • لدواعي المصلحة العامة في مجال الصحة العامة وفقاً للمادة 9 فقرة 2 لايت . ح وأنا والمادة 9 الفقرة 3 الناتج المحلي الإجمالي.
  • لأغراض الأرشفة للمصلحة العامة ، أو لأغراض البحث العلمي أو التاريخي ، أو للأغراض الإحصائية وفقًا للفن. 89 (1) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) ، بقدر ما يجعل القانون المذكور في القسم أ) من المستحيل أو يضعف بشكل خطير تحقيق أهداف هذه المعالجة.
  • لإنشاء الدعاوى القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.

5. تصحيح المعلومات والبيانات

إذا كنت قد أكدت على الحق في التصحيح أو الحذف أو تقييد المعالجة ضد الشخص المسؤول ، فإنه ملزم بإبلاغ جميع المستلمين الذين تم الكشف عن بياناتك الشخصية لهم بهذا التصحيح أو حذف البيانات أو تقييد المعالجة ، ما لم يثبت أن هذا مستحيل أو ينطوي على جهد غير متناسب.

لديك الحق في أن يتم إعلامك عن هؤلاء المستلمين من قبل الشخص المسؤول.

6. الحق في نقل البيانات

لديك الحق في تلقي البيانات الشخصية المتعلقة بك التي قدمتها للشخص المسؤول بتنسيق منظم وشائع وقابل للقراءة آليًا. بالإضافة إلى ذلك ، يحق لك إرسال هذه البيانات إلى شخص آخر مسؤول دون عائق من قبل الشخص المسؤول عن توفير البيانات الشخصية ، شريطة أن

  • تعتمد المعالجة على الموافقة وفقًا للمادة 6 (1) (أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات أو المادة 9 (2) (أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات أو على عقد وفقًا للمادة 6 (1) (ب) من إجمالي الناتج المحلي.
  • تتم المعالجة باستخدام إجراءات آلية.

عند ممارسة هذا الحق ، يحق لك أيضًا نقل البيانات الشخصية المتعلقة بك مباشرةً من شخص مسؤول إلى شخص آخر مسؤول ، بقدر ما يكون ذلك ممكنًا من الناحية الفنية. يجب ألا يمس هذا حريات وحقوق الآخرين.

لا ينطبق الحق في إمكانية نقل البيانات على معالجة البيانات الشخصية المطلوبة لأداء مهمة تخدم المصلحة العامة أو في ممارسة السلطة الرسمية التي تم تعيينها للمراقب.

7. الحق في الاعتراض

يحق لك ، لأسباب ناشئة عن وضعك الخاص ، الاعتراض في أي وقت على معالجة بياناتك الشخصية ، والتي تستند إلى المادة 6 ، الفقرة 1 ، مضاءة. ه أو و الناتج المحلي الإجمالي ؛ وينطبق هذا أيضًا على التنميط بناءً على هذه الأحكام.

لم يعد الشخص المسؤول يعالج البيانات الشخصية المتعلقة بك ما لم يتمكن من إثبات أسباب مشروعة مقنعة للمعالجة التي تفوق مصالحك وحقوقك وحرياتك ، أو تعمل المعالجة على تأكيد الدعاوى القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.

إذا تمت معالجة البيانات الشخصية المتعلقة بك من أجل تشغيل الإعلانات المباشرة ، فيحق لك الاعتراض في أي وقت على معالجة بياناتك الشخصية لغرض هذا الإعلان ؛ وينطبق هذا أيضًا على التنميط بقدر ما يرتبط بمثل هذا الإعلان المباشر.

إذا كنت تعترض على المعالجة لأغراض التسويق المباشر ، فلن تتم معالجة البيانات الشخصية المتعلقة بك بعد الآن لهذه الأغراض.

فيما يتعلق باستخدام خدمات مجتمع المعلومات ، لديك الخيار – على الرغم من التوجيه 2002/58 / EC – لممارسة حقك في الاعتراض عن طريق الإجراءات الآلية التي تستخدم المواصفات الفنية.

8. الحق في إلغاء إقرار الموافقة بموجب قانون حماية البيانات

لديك الحق في إلغاء إعلان الموافقة الخاص بك بموجب قانون حماية البيانات في أي وقت. لا يؤثر إلغاء الموافقة على شرعية المعالجة التي تتم على أساس الموافقة حتى نقطة الإلغاء.

9. صنع القرار الفردي الآلي بما في ذلك التنميط

يحق لك عدم الخضوع لقرار يعتمد فقط على المعالجة الآلية ، بما في ذلك التنميط ، الذي ينتج عنه آثار قانونية تتعلق بك أو يؤثر عليك بشكل كبير. هذا لا ينطبق إذا كان القرار

  • ضروري لإبرام أو تنفيذ عقد بينك وبين المتحكم.
  • يجوز على أساس تشريعات الاتحاد أو الدول الأعضاء التي يخضع لها الشخص المسؤول ويتضمن هذا التشريع التدابير المناسبة لحماية حقوقك وحرياتك ومصالحك المشروعة.
  • بموافقتك الصريحة.

ومع ذلك ، يجب ألا تستند هذه القرارات إلى فئات خاصة من البيانات الشخصية وفقًا للمادة 9 الفقرة 1 من إجمالي الناتج المحلي ، ما لم تكن المادة 9 الفقرة 2 مضاءة. يتم تطبيق القانون العام لحماية البيانات (GDPR) واتخاذ التدابير المناسبة لحماية حقوقك وحرياتك ومصالحك المشروعة.

فيما يتعلق بالحالات المشار إليها في (1) و (3) ، يجب على الشخص المسؤول اتخاذ التدابير المناسبة لحماية حقوقك وحرياتك ومصالحك المشروعة ، بما في ذلك على الأقل الحق في الحصول على تدخل بشري من جانب الشخص المسؤول للتعبير عن وجهة نظره والطعن في القرار.

10. الحق في تقديم شكوى إلى سلطة رقابية

دون الإخلال بأي تعويض إداري أو قضائي آخر ، يحق لك تقديم شكوى إلى سلطة إشرافية ، لا سيما في الدولة العضو في مكان إقامتك أو مكان عملك أو مكان الانتهاك المزعوم ، إذا كنت تعتقد أن معالجة بياناتك الشخصية تتعارض مع القانون العام لحماية البيانات (GDPR).

ستقوم السلطة الإشرافية التي تم تقديم الشكوى إليها بإبلاغ المشتكي بحالة الشكوى ونتائجها ، بما في ذلك إمكانية الانتصاف القضائي بموجب المادة. 78 اللائحة العامة لحماية البيانات.

الحالة: 11/21/2022